Grammar Lesson 10: Word Order of Negative Phrases, Paying for Parties - a podcast by College of Liberal Arts, University of Texas at Austin
from 2007-07-06T11:05:12
::
::
- asset title: Grammar Lesson 10: Word Order of Negative Phrases, Paying for Parties
- filename: tafalado_gra_10.mp3
- track number: 36/46
- time: 11:25
- size: 8.02 MB
- bitrate: 96 kbps
Dialog
Portuguese
Valdo: Michelle, você não quer ir no aniversário do meu amigo? Vai ser em um restaurante aqui em Austin.
Michelle: Não, eu não quero não.
Valdo: Por que? Cê não quer comer comida boa não?
Michelle: Querer eu quero, mas aqui, mesmo sendo convidado, a gente tem que pagar! Não, isso não está certo não!
Valdo: Eh, no Brasil não se faz isso não. Quem convida dá banquete. Mas aqui é assim, fazer o quê. Você não quer ir mesmo?
Michelle: Não, não e não.
Spanish
Valdo: Michelle, ¿te gustarÃa ir a una fiesta de cumpleaños de un amigo mÃo? Será en un restaurante aquà en Austin.
Michelle: No, no quiero.
Valdo: ¿Por qué? ¿No quieres comer buena comida?
Michelle: Querer, sà lo quiero, pero aquÃ, aun cuando te invitan, somos nosotros quienes tenemos que pagar. No, eso no es cierto!
Valdo: SÃ, en el Brasil no se hace asÃ. Quien invita es el que paga todo. Pero aquà es asÃ, ¿qué se puede hacer? ¿De verdad no quieres ir?
Michelle: No, no quiero.
English
Valdo: Michelle, do you want to go to the birthday party of a friend of mine? It will be in a restaurant here in Austin.
Michelle: No, I don't want to.
Valdo: Why? Don't you want to eat some good food?
Michelle: I want to, but here, even if you are invited, we have to pay. No, that's not right!
Valdo: Yea, in Brazil you wouldn't do that. Whoever does the inviting provides for all. But that's the way it is here. Are you sure you don't want to go?
Michelle: No way.
Further episodes of T
Further podcasts by College of Liberal Arts, University of Texas at Austin
Website of College of Liberal Arts, University of Texas at Austin