#165 Shervin Hajipour - Baraye - a podcast by Christoph Borries

In der aktuellen Podcast-Folge geht es um den Song  „Baraye“  des iranischen Künstlers Shervin Hajipour.  Er hat diesen Song aus Twitter-Tweets zusammengebaut. Er singt sein Lied aus Solidarität für die iranischen Frauen und für alle, die sich für die Freiheit und Akzeptanz einsetzen. Der Song ging um die Welt. Hier einige Zeilen in deutscher Übersetzung:

Damit es erlaubt ist, auf den Straßen zu tanzen.

Dafür, dass wir Angst haben wenn wir uns küssen.

Für meine Schwester, Deine Schwester

unsere Schwestern,

damit wir die faulenden Gedanken ändern können

für die Frauen, das Leben, die Freiheit,

für die Freiheit für die Freiheit für die Freiheit

Frau, Leben, Freiheit! 

Der Wahlspruch der Bewegung im Iran stellt die Frau in den Mittelpunkt und verwendet gewaltfreie, lebensbejahende Begriffe. In den monotheistischen Religionen hängen Frau und Leben eng miteinander zusammen – so bedeutet Eva „Leben“. Wenn ich das weiterdenke: Frau und Leben bringt nur dann einer Gesellschaft Freiheit, wenn ich die Frauen leben lasse und zwar in Freiheit leben lassen. Frau, Leben, Freiheit bedeutet keine Gewalt, keine Bevormundung – wenn man so will macht Gewalt – die Unterdrückung der Freiheit -  eine Gesellschaft unfruchtbar, steril – Mitgefühl, Solidarität und Liebe bringt etwas zur Welt, diese Werte sind fruchtbar – durch diese Werte entsteht neues Leben.

So singt Shervin Hajipour:

für die Frauen, das Leben, die Freiheit,

für die Freiheit für die Freiheit für die Freiheit

Über Kim Herrmann und ihre ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit haben in dieser Folge 3 iranische Frauen mitgemacht, sie berichten von ihren Erfahrungen und erzählen, was ihnen dieses Lied bedeutet.

Foto © Mohammad Nasiri   

Homepage: https://7tage1song.de

Playlist Podcast und Song: https://open.spotify.com/playlist/20KHRuuW0YqS7ZyHUdlKO4?si=b6ea0b237af041ec

Instagram: https://www.instagram.com/7tage1song/

Facebook: https://www.facebook.com/pg/7tage1song/

Kontakt: post@7tage1song.de

Link zum Song: https://songwhip.com/shervinhajipour/baraye2022

Spotify Playlist: https://open.spotify.com/playlist/0M5tOXTC0lM8RVycUBQnjy?si=idKC-CFaRp2ZD992gvWvsQ

Further episodes of 7 Tage 1 Song

Further podcasts by Christoph Borries

Website of Christoph Borries